中国元素闪耀博洛尼亚国际童书展(国际视点)
本报记者 谢亚宏
【人民日报2026-04-1714国际
【字号:加大还原减小

  书展期间,外国参展商与中方代表商谈中国童书版权输出事宜。
  本报记者 谢亚宏摄

  4月13日至16日,第六十三届博洛尼亚国际童书展在意大利博洛尼亚会展中心举行,来自全球90多个国家和地区的1500多家参展商齐聚一堂。中国图书进出口(集团)有限公司牵头组织18家国内出版单位组成中国出版代表团,携1200余种图书(含外文版500余种)精彩亮相,集中展示中国童书创作与出版的最新成果,推动中外文化交流互鉴。

  走进以“阅读中国”为统一标识的中国联合展台,各类装帧精美的童书及插画吸引了不少人驻足欣赏。中国精品图书展区重点展示《习近平与大学生朋友们》和“中华先锋人物故事汇”等精品丛书,同时汇集荣获“五个一工程”奖、中国出版政府奖、冰心奖等重要奖项的优质童书。一旁的插画展区展示了经典连环画和北京国际图书博览会获奖作品等,以多元艺术语言与国际化表达,诠释中华优秀传统文化的当代活力。

  近年来,中国童书国际合作规模持续扩大,合作形式从内容创作到版权输出不断深化。本届童书展期间,中韩作者联合创作的图画书《最好吃的鸡蛋》举行全球首发式。该书图画作者、韩国插画家金东成表示,文学的力量就在于通过平凡场景传递人性光芒,这部作品跨越文化与时代,能够引发全球读者的情感共鸣,彰显文学价值。

  在北教童趣教育科技公司展台,俄罗斯埃克斯莫出版社的代表正与中方洽谈版权引进事宜。童书部主任柳德米拉·康德拉绍娃打开一本立体书,仔细查看。她介绍,埃克斯莫出版社是俄罗斯最大出版社之一,与中方合作已逾20年,联合推出了50余套儿童丛书,市场反响良好。“我们引进的中国童书兼具知识性与趣味性,以通俗易懂的方式展现中国风土人情,助力俄罗斯青少年更好地了解中国。”

  黎巴嫩数字未来出版公司总裁穆罕默德·哈提卜分享了中黎童书合作成果。该公司依托多语种专业团队和全球化发行网络,推动“1001本中国童书阿拉伯语译介”项目落地,已出版500余种中国童书阿拉伯文版本。“我们通过精准选品、专业译介、本土化运营和全渠道分发,让中国优质童书内容精准对接阿拉伯国家读者需求,搭建起稳固高效的跨文化传播桥梁。”

  为推动中外少儿出版深度合作,中国出版代表团在书展期间举办了30余场文化展示和出版交流活动。其中,“走向世界的中国IP——中华文明的创新性表达”主题研讨会,以媒介融合为切入点,分享中国绘本、传统文化、网络文学及数字视频等内容形态的国际传播创新实践,探讨中国文化在跨媒介融合背景下的全球传播新趋势。

  本届童书展上,中国艺术家蔡皋荣获2026年国际安徒生奖插画家奖,这是中国艺术家首次获得该奖项。国际安徒生奖由国际儿童读物联盟于1956年设立,分为作家奖和插画家奖,每两年评选一次,是全球儿童文学界最具权威性的奖项之一。中国儿童文学作家曹文轩曾获2016年国际安徒生奖文学奖。对于此次蔡皋获得插画家奖,2026年国际安徒生奖评委会主席谢琳·克雷迪表示,蔡皋的作品以独特的艺术表达,启迪孩子的探索与想象,为儿童图画书艺术发展作出了卓越贡献,也为世界各地儿童了解中国打开了一扇窗口,“她看待世界的方式非常美丽,她的作品会鼓励世界各地更多儿童去了解中国。”

  博洛尼亚国际童书展总监埃莱娜·帕索利高度评价中国儿童图画书,认为其凭借独特的视觉语言、丰富的文化内涵和真挚的情感表达,为全球儿童文学艺术注入了新活力,为国际童书界合作交流增添了新动能。

  (本报意大利博洛尼亚4月16日电)