7月15日，《习近平谈治国理政》第五卷哈萨克斯坦推介会在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局和中国驻哈萨克斯坦大使馆共同主办。与会嘉宾认为，《习近平谈治国理政》第五卷全面系统反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的最新成果，为帮助国际社会理解中国式现代化、读懂当代中国提供了权威读本。中国和哈萨克斯坦是现代化道路的同路人，两国围绕习近平主席重要著作深入开展治国理政经验交流，对于推动构建中哈命运共同体具有重要意义。

　　“中国的发展经验值得深入研究并借鉴”

　　在两国元首战略引领和亲自推动下，中哈关系展现强大韧性与旺盛活力。16日，习近平主席在上海会见出席2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议的哈萨克斯坦总统托卡耶夫。

　　“两国元首之间的高度政治互信是合作的根基。依托深厚互信，双方合作正从传统贸易、交通领域延伸至人工智能、数字经济、高新技术等。”哈萨克斯坦外交部对外政策研究所副所长马纳尔别克·卡巴济耶夫表示，《习近平谈治国理政》第五卷意义深远，通过汇集习近平主席的重要讲话，不仅展现当代中国的发展理念，也重点阐述高质量发展、科技创新、数字化转型、生态可持续发展等重要方向。

　　“中国的发展经验值得深入研究并借鉴。”哈萨克斯坦总统中央通讯局局长阿斯卡尔·乌马罗夫在致辞中表示，《习近平谈治国理政》系列著作的发布是各国国际关系、政治学、中国研究等领域专家关注的大事，“这一系列著作为各方深入了解中国发展道路、国家治理、政策前景以及对全球问题的考量等提供了更多参照”。

　　哈萨克斯坦中国研究中心主任古丽娜尔·沙伊梅尔格诺娃表示，推介会的举行充分体现了两国高度的政治互信和相互尊重，也反映出了哈萨克斯坦社会对于中国发展经验的浓厚兴趣。《习近平谈治国理政》第五卷充分展示了中国如何看待全球不确定性增加背景下的国家发展，如何在推进国内现代化建设的同时积极地、负责任地参与全球治理。作为哈文版译者之一，她特别提到书中“以人民为中心的发展思想”，认为这一思想在中国共产党的执政实践中得到了充分体现，“对哈萨克斯坦中国研究中心而言，研究这部著作绝不是一项纯粹的学术工作，而是具有非常重要现实意义的工程”。

　　“期待两国友谊在共同发展的道路上不断加强”

　　哈萨克斯坦是共建“一带一路”倡议首倡之地。中哈双方宣布发展永久全面战略伙伴关系，正朝着打造世代友好、高度互信、休戚与共的中哈命运共同体的愿景和目标努力。

　　哈萨克斯坦人民党代表伊斯兰·孙卡尔表示，推介会对推动两国人文交流意义重大。今年是中国共产党成立105周年，哈萨克斯坦顺利实施新宪法，正在建设“公正的哈萨克斯坦”道路上阔步前行，“期待两国友谊在共同发展的道路上不断加强”。

　　中国石油天然气集团有限公司哈萨克斯坦公司副总经理拉伊汉·阿卜杜拉西洛娃表示，全球能源行业正经历绿色转型，该公司和哈萨克斯坦国家石油天然气公司共同建设了100兆瓦风电项目。双方合作正从传统油气行业迈向面向未来的综合型能源合作。中国企业把大量资金投入到环保中，利用前沿科技助力守护绿水青山、共建可持续未来，这正是对《习近平谈治国理政》中所阐述“人与自然和谐共生”的积极实践。

　　中国驻哈萨克斯坦大使馆临时代办程可凡表示，读懂《习近平谈治国理政》，就能读懂新时代中国蓬勃发展的关键密码、读懂中国式现代化是有别于西方的文明新路、读懂中国外交胸怀天下的博大情怀。中方愿以本次推介会为契机，与哈方进一步加强治国理政经验交流，有效开展发展战略对接，高质量共建“一带一路”，推动各领域合作提质升级，携手打造中哈关系新的“黄金三十年”。

　　哈萨克斯坦总统战略研究所国际安全部主任阿丽亚·穆萨别科娃认为，面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，各国应相互借鉴成功的现代化经验，携手应对全球性挑战。“哈中双方合作重点从基础设施建设和资源开发逐步拓展至制造业、高新技术产业以及高附加价值产品生产等领域。两国经贸合作早已超越了传统的贸易范畴，正在成为推动两国现代化的重要引擎。”

　　“越是深刻理解中国决策逻辑，越有助于哈中双边合作提质增效”

　　去年5月，《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷哈文版首发式在阿斯塔纳举行。哈萨克斯坦总统府内政局局长叶尔努尔·贝森巴耶夫表示，《习近平谈治国理政》第五卷与哈萨克斯坦读者见面，是两国良好合作传统的延续，标志着哈中人文交流与合作迈上了新的台阶。贝森巴耶夫表示，哈中两国都坚持循序渐进推进改革，坚持立足本国国情推进现代化，坚持推动可持续发展。两国未来可以在国家治理、数字化转型、提升公共服务效能等领域进一步加强交流。

　　“《习近平谈治国理政》记录了新时代中国迈向现代化的积极探索与实践，为发展中国家迈向现代化提供了全新选择。”乌马罗夫认为，过去数十年间，中国在经济发展、数字化转型、科技现代化等领域积极落实国家长期战略，取得了令人瞩目的成就，“越是深刻理解中国决策逻辑，越有助于哈中双边合作提质增效。”

　　哈萨克斯坦欧亚国立大学与天津职业大学合作建立了哈萨克斯坦第二所鲁班工坊，该校副校长古莉米拉·别克玛诺娃表示，今年是哈萨克斯坦的“数字化和人工智能年”，鲁班工坊聚焦信息技术、人工智能、机器人技术与数字化制造等领域，使学生可以得到从理论到实践应用，再到解决实际问题全过程的培养，这与哈萨克斯坦发展战略高度契合。

　　穆萨别科娃强调，中国“十五五”规划纲要提出要深入推进数字中国建设，把握数字化、网络化、智能化发展大势，“这有助于为哈中合作开辟全新的发展空间”。